CategoryBlog

Congreso de la ANLE

C

Convocatoria a la presentación de trabajos para el III Congreso de la ANLE, que se llevará a cabo en Miami del 18 al 21 de mayo del 2023 en el marco del 50º aniversario de su fundación, y con el lema “El español, lengua y creación en Estados Unidos”.

Famous Writing Routines

F

Famous Writing Routines recently interviewed Puerto Rican writer Giannina Braschi. In the interviews, Braschi says, “The habits, the habitation, the routines give me security.” Here are excerpts; read full interview at Famous Writing Routines. Giannina Braschi is a celebrated Puerto Rican poet and author whose work spans across genres and languages. She has been hailed by PEN America as “one of...

Famous Puerto Rican Writer on Routines and Rituals

F

What does a writing day look like for a famous Puerto Rican writer whose books move between Spanish, Spanglish and English, and between poetry, fiction, theater and philosophy? For Giannina Braschi, poet, novelist and author of the first Spanglish novel, the answer is not a schedule. She rocks from side to side, listens to music, and lets boredom acquaint her with herself. Routine, she says, is...

El futuro del espanglish

E

El futuro del espanglish se está escribiendo en Estados Unidos, donde más de 63 millones de personas hablan español y el contacto entre el español y el inglés sigue transformando la lengua. En esta entrevista publicada por La Jornada durante el Congreso Internacional de la Lengua Española de 2023, Giannina Braschi, José Luis Vega y Kim Potowski examinan el crecimiento del español, los prejuicios...

Uso literario del espanglish

U

Cinco destacadas escritoras han conversado sobre el estrecho contacto entre el español y el inglés y su reflejo en la cultura literaria: la puertorriqueña Giannina Braschi, la americana de origen mexicano Ana Castillo y la española María Dueñas, además de la directora de la Academia Guatemalteca, Raquel Montenegro, presentadora del acto, y la académica española Soledad Puértolas, que lo ha...

Escribir en inglés con pensamiento latino: literatura en español en Estados Unidos

E

En esta entrevista con la escritora puertorriqueña radicada en Nueva York Giannina Braschi recorre su relación con la literatura en español en Estados Unidos y explica por qué decidió escribir en inglés “como extranjera”, empujando las palabras con su pensamiento latino e invadiendo el inglés con el español. Sus respuestas enlazan el español, el espanglish y el inglés con gramática y ritmos...

Espanglish género literario en América

E

Espanglish: género literario en América, pero solo hibridación en España   Congreso Internacional de la Lengua Española Espanglish: género literario en América, pero solo hibridación en España   28 de marzo de 2023 Cinco escritoras de renombre conversan sobre el uso literario del espanglish en América y España María Dueñas defiende la expansión del concepto espanglish en el diccionario:...

nuevo género literario

n

Con el tema “Lengua española, mestizaje e interculturalidad” y casi 300 participantes procedentes de todo el mundo, se celebrará en Cádiz, el IX Congreso Internacional de la Lengua Española entre los días 27 y 30 de marzo. Será inaugurado por los reyes de España en una ceremonia en el Gran Teatro Falla. Esta novena edición del CILE la organizan el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y...

Juan Martínez Capó: reseña de Asalto al tiempo en El Mundo

J

Juan Martínez Capó, destacado crítico puertorriqueño, reseña Asalto al tiempo, primer poemario de Giannina Braschi, en El Mundo en 1982.

"Asalto al tiempo: uno de los documentos poéticos más iluminadores de la reciente poesía puertorriqueña."