En esta entrevista con la escritora puertorriqueña radicada en Nueva York Giannina Braschi recorre su relación con la literatura en español en Estados Unidos y explica por qué decidió escribir en inglés “como extranjera”, empujando las palabras con su pensamiento latino e invadiendo el inglés con el español. Sus respuestas enlazan el español, el espanglish y el inglés con gramática y ritmos...
Espanglish: género literario en América, pero solo hibridación en España Congreso Internacional de la Lengua Española Espanglish: género literario en América, pero solo hibridación en España 28 de marzo de 2023 Cinco escritoras de renombre conversan sobre el uso literario del espanglish en América y España María Dueñas defiende la expansión del concepto espanglish en el diccionario:...
Con el tema “Lengua española, mestizaje e interculturalidad” y casi 300 participantes procedentes de todo el mundo, se celebrará en Cádiz, el IX Congreso Internacional de la Lengua Española entre los días 27 y 30 de marzo. Será inaugurado por los reyes de España en una ceremonia en el Gran Teatro Falla. Esta novena edición del CILE la organizan el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y...
Juan Martínez Capó, destacado crítico puertorriqueño, reseña Asalto al tiempo, primer poemario de Giannina Braschi, en El Mundo en 1982.
"Asalto al tiempo: uno de los documentos poéticos más iluminadores de la reciente poesía puertorriqueña."
En esta reseña de Asalto al tiempo, publicada en Plural en 1982, el filósofo puertorriqueño Francisco José Ramos interpreta el primer poemario de Giannina Braschi como una alegoría de la soledad y una escritura en constante metamorfosis. Su lectura explora la relación entre palabra, cuerpo, ciudad y tiempo, y sitúa la poesía de Braschi en diálogo con Shakespeare, Paul Klee, Arthur Rimbaud...
Spanish Caribbean poems arise from the interconnected literary traditions of Puerto Rico, Cuba, and the Dominican Republic. This page places two poems from Giannina Braschi’s El imperio de los sueños within that wider field and follows their movement through performance, film, printmaking, and the artist’s book. For a wider introduction to José Martí, Julia de Burgos, Nicolás Guillén, Luis Palés...
"Giannina Braschi sin ataduras" con Jorge Neri Bonilla en Cambio16. Entrevista sober "La gran renuncia perpetua". Marzo 2023.
El IX Congreso Internacional de la Lengua Española reunió en Cádiz a una extraordinaria representación de escritores, filólogos, lingüistas, traductores, académicos e intelectuales de España, América y las diásporas hispanohablantes. Convocado por la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y el Instituto Cervantes, CILE Cádiz 2023 examinó el presente y el porvenir...
Resources for Puerto Rican Comic Books.
Arizona Journal of Hispanic Studies published this book review by Nuria Morgado of United States of Banana by Giannina Braschi and Joakim Lindengren.
MASTERFULLY ILLUSTRATED.
MASTERFULLY WRITTEN.
This blogpost also includes Scholarly Resources for Puerto Rican comic book studies.
In “The Poetry of Giannina Braschi: Art and Magic in Assault on Time,” literary scholar Laura R. Loustau examines how Braschi’s first poetry collection transforms language, ordinary objects, and the reader’s perception of the world. Loustau follows the poet-child through a shifting landscape of animated words, dream, solitude, visual art, and imaginative play, showing how the boundaries between...