American Stories: A Reading Road Trip llega a Puerto Rico
Estreno: 17 de septiembre de 2026
PBS Books y la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos recorren Puerto Rico en American Stories: A Reading Road Trip para explorar la obra de sus escritores y conocer los libros, las bibliotecas, las librerías, los archivos, los teatros y los espacios culturales que han forjado la vida literaria de la isla.
Producida por PBS Books en colaboración con los Centros para el Libro de la Biblioteca del Congreso, la serie recorre el patrimonio literario de los estados y territorios estadounidenses como parte de la conmemoración del 250.º aniversario de Estados Unidos. El episodio dedicado a Puerto Rico presenta su literatura como un viaje vivo que cruza generaciones, géneros y lenguas, conectando la isla con su diáspora.
Vea el episodio completo de Puerto Rico | American Stories: A Reading Road Trip en YouTube.
El recorrido comienza con Alejandro Tapia y Rivera, cuya obra La cuarterona contribuyó a sentar las bases del teatro y la literatura puertorriqueños. Continúa con Julia de Burgos, cuyo poema “Río Grande de Loíza” enlaza lugar, libertad, identidad y afirmación del yo poético; Isabel Freire de Matos, cuyo libro Isla para los niños acercó a varias generaciones de jóvenes lectores a la historia y la cultura de Puerto Rico; y René Marqués, cuya obra La carreta dramatizó la migración y las transformaciones sociales.
A medida que la literatura puertorriqueña fue tendiendo nuevos puentes entre la isla y Nueva York, Miguel Algarín ayudó a fundar el Nuyorican Poets Cafe como hogar de una poesía arraigada en la voz, la oralidad y la comunidad. Esa historia conduce a los cuatro escritores contemporáneos destacados por PBS Books: Mayra Santos-Febres, Mara Pastor, Giannina Braschi y Willie Perdomo.
Cuatro escritores puertorriqueños entre la isla y la diáspora
Mayra Santos-Febres: deseo, historia y mar
PBS Books presenta a Mayra Santos-Febres a través de Boat People. Poeta, novelista, crítica y profesora, Santos-Febres ha creado una obra prolífica atravesada por el mar, el cuerpo, la raza, el deseo, la historia y las fuerzas desiguales que gobiernan la vida humana.
Mara Pastor: poesía lírica, memoria y lugar
Con Deuda natal, Mara Pastor aporta agudeza lírica a las reflexiones sobre la memoria y la pertenencia. Su poesía encuentra tensión y sorpresa en el encuentro entre lo íntimo y lo histórico, el cuerpo y el mundo natural, la herencia y la vida cotidiana.
Giannina Braschi: la creación de un nuevo lenguaje americano
Yo-Yo Boing!, de Giannina Braschi, figura entre los libros destacados en el episodio de Puerto Rico de American Stories: A Reading Road Trip.
En el caso de Giannina Braschi, PBS Books destaca Yo-Yo Boing!, su novela transgenérica en español, inglés y Spanglish. Braschi no se limita a alternar idiomas: crea un nuevo lenguaje literario americano capaz de expresar la cultura y la pertenencia tal como se viven—en el movimiento, la contradicción, la comedia, el conflicto y la traducción constante.
En Yo-Yo Boing!, el cambio de código se convierte en música, estructura dramática, realidad social y debate intelectual. Esa libertad lingüística se extiende desde la epopeya poética posmoderna El imperio de los sueños hasta la tragicomedia geopolítica United States of Banana y el teatro contemporáneo de Putinoika.
Willie Perdomo: ritmos nuyoricans y comunidad
Desde Nueva York, Willie Perdomo lleva a la poesía los ritmos, los vínculos y las experiencias de la diáspora puertorriqueña. PBS Books destaca The Crazy Bunch, un libro animado por la amistad, la memoria del barrio, la música, la masculinidad, el peligro, la lealtad y la pérdida. Su poesía, heredera de la tradición nuyorican de Miguel Algarín, conserva la energía del habla con una cadencia inconfundiblemente propia.
Vea Puerto Rico | American Stories: A Reading Road Trip
El episodio dedicado a Puerto Rico se estrenó el 17 de septiembre de 2026 y ya está disponible en línea.
Vea el programa completo en el canal de YouTube de PBS Books.
También puede acceder al programa a través de la página de Facebook de PBS Books, la aplicación de PBS o PBS.org. Visite la página oficial del episodio para consultar más información.
Lecturas relacionadas sobre escritores puertorriqueños
- Poesía puertorriqueña contemporánea
- La poesía puertorriqueña actual
- Voces puertorriqueñas para el Mes de la Herencia Hispana
- El imperio de los sueños
- Pensamiento filosófico puertorriqueño
Nota editorial: Esta publicación fue preparada por el equipo editorial del sitio y no fue escrita por Giannina Braschi. La información sobre el programa y sus autores se basa en materiales de PBS Books y la Biblioteca del Congreso. Última actualización: septiembre de 2026.