Biografía de la escritora Giannina Braschi.
“Pocas voces se han alzado en los últimos tiempos con la fuerza creadora y la capacidad de seducción de Giannina Braschi, la poeta puertorriqueña que ha revolucionado el panorama literario con una propuesta sincera, innovadora e inquietante. Braschi utiliza la palabra como una herramienta para la transformación social, un arma del futuro capaz de impulsar el cambio hacia un mundo más humano, justo y regenerativo.”
Cambio16
Biografía de la escritora puertorriqueña
PEN América considera a Giannina Braschi “una de las voces actuales más revolucionarias de Latinoamérica”. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos describe la obra de Braschi como “vanguardista, influyente, e incluso revolucionaria”.
Caracterizada por un desbordante vitalismo, una celebración siempre festiva de la vida, y un humor sutil pero implacable, la obra de Braschi incluye títulos tan icónicos como el poema épico posmoderno El imperio de los sueños (1988); su clásica novela escrita en spanglish Yo-Yo Boing! (1998), y la tragicomedia geopolítica Estados Unidos de Banana (2011). Sus libros son un homenaje a los más de sesenta millones de hispanos que viven en los Estados Unidos y exploran las relaciones sociopolíticas, culturales y lingüísticas entre España, Latinoamérica, el Caribe y los Estados Unidos. Braschi escribe en español, inglés, y spanglish sobre una amplitud de temas, desde la inmigración, la economía y el colonialismo al amor, la libertad, la creatividad y la gratitud.
Nacida en San Juan de Puerto Rico el 5 de febrero de 1953, durante su adolescencia en la isla Braschi fue modelo de pasarela, cantante y campeona de tenis. Se desplazó a Madrid, Roma, Florencia, Londres y Rouen con el propósito de estudiar literatura y filosofía, antes de asentarse en la ciudad de Nueva York a finales de los años 70. Entre sus primeros mentores se cuentan el legendario dramaturgo René Marqués (La carreta) y la intelectual Nilita Vientos Gastón, quien defendió con éxito el español como lengua oficial de los tribunales de Puerto Rico. Posteriormente, durante sus estudios en la Universidad Complutense de Madrid, tuvo como mentores a los distinguidos poetas españoles Carlos Bousoño, Claudio Rodriguez y Blas de Otero, quienes alimentaron su vocación poética.
Tras obtener su doctorado en Literaturas Hispánicas por la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook (1980), Braschi impartió clases de literatura en Rutgers University, City University of New York, y Colgate University. Ha publicado estudios sobre clásicos de la literatura española como Cervantes, Garcilaso, Machado, Bécquer y Lorca. Cabe destacar que la editorial Costa Amic Editores va a lanzar en 2022 una segunda edición de su libro sobre Gustavo Adolfo Bécquer (originalmente publicado en 1982), bajo el nuevo título de Si/pero no: La poesía de Bécquer.
Premios y distinciones de la poeta boricua
Entre otros muchos honores, destacan el Premio Cambiemos que Braschi recibió el 2021 en Madrid por las aportaciones a la literatura hispánica a lo largo de su vida. La Academia Norteamericana de la Lengua Española otorgó su Premio Nacional “Enrique Anderson Imbert 2022″ a la destacada escritora puertorriqueña. Este galardón anual tiene por finalidad reconocer la trayectoria de vida profesional de quienes han contribuido, durante varias décadas, con sus estudios, trabajos y obras al conocimiento y difusión de la lengua, las letras y las culturas hispánicas en los Estados Unidos.
Es miembro de la Fundación Nacional de las Artes (National Endowment for the Arts) y ha recibido premios y becas de la Fundación Ford, Danforth Scholarship, Fundación de las Artes de Nueva York (New York Foundation for the Arts), la Fundación Reed, InterAmericas, Instituto de Cultura Puertorriqueña, El Diario/La Prensa, Cambio16, la Universidad de Rutgers, La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y PEN América.
A menudo descrita como “inclasificable”, la escritura vanguardista de Braschi es un híbrido de poesía, ficción, teatro y filosofía política. Ha aparecido publicada en numerosas ediciones, formatos y traducciones (por ejemplo, sueco, italiano, francés, chino, eslovaco, etc.). Cabe destacar la traducción del Imperio de los sueños al inglés para Yale University Press por Tess O’Dwyer, Presidenta de la Academia de Poetas Americanos (Academy of American Poets), así como su traducción al español de United States of Banana (Estados Unidos de Banana) por Manuel Broncano para Amazon Publishing.
La producción literaria de Braschi aparece recogida en diversas antologías. Cabe destacar, entre otras, Norton Anthology of Latino Literature, FSG Book of 20th Century Latin American Poetry, y The Literatures of Asia Africa and Latin America: From Antiquity to The Present. De igual modo, sus escritos han aparecido en numerosas revistas de carácter cultural y político, desde World Policy hasta World Literature Today, por citar algunos ejemplos.
Entre sus cargos honoríficos, Braschi forma parte del Consejo Editorial de Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures. Ha formado parte de varios jurados de premios culturales hispánicos, entre los que se incluyen el Premio de Escritura Dramática Hispana, que otorga la Compañía de Teatro Aguijón de Chicago, premios de poesía del Instituto de Escritores Latinoamericanos, y el Premio Edward and Lily Tuck de Literatura Paraguaya, de PEN América.
World Literature Today afirma que “el alcance de Braschi desborda, no solo los límites de los géneros literarios, sino los de la literatura misma. Un número creciente de creadores están usando sus textos experimentales como trampolín para sus propias producciones literarias”. Los textos de Braschi han servido de inspiración para un sinfín de adaptaciones y aplicaciones a otros géneros y formas artísticas, tales como la comedia televisiva, la novela gráfica, la música de cámara, la pintura, la fotografía, la escultura, el teatro, el diseño industrial, y el urbanismo ecológico. Debe, por último, mencionarse que su semblanza y su obra aparecen citadas en un amplio abanico de espacios culturales populares, desde los comics suecos por Joakim Lindengren a los tatuajes austriacos.
Giannina Braschi vive en Nueva York.
Como muestra del impacto y la influencia ejercida por Braschi en la cultura hispánica, sus libros se enseñan en facultades universitarias en todo el mundo, en cursos como Cultura ibérica y latinoamericana; Literatura postcolonial; Literatura postmoderna; Ficción latinoamericana; Las novelas de McOndo; Poesía nuyoriqueña; Literatura de Puerto Rico; Literatura universal del siglo XXI; Spanglish; Poesía épica; Escritoras americanas; Post-Boom; Literatura Latinx; Teatro post-dramático; Escritura experimental; Literatura de la emigración, o Pensamiento radical.
La trayectoria creativa de Braschi es abordada por la antología de ensayos Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi (Poetas, Filósofos, Amantes: Sobre la escritura de Giannina Braschi), editada por Frederick Luis Aldama y Tess O’Dwyer, con un prólogo de Ilan Stavans (University of Pittsburgh Press, 2020). El volumen incluye a quince académicos de siete nacionalidades y diversos ámbitos de especialización, cuyos ensayos exploran la inmensa contribución de Braschi a la cultura Hispana.
Biografía de la escritora puertorriqueña Giannina Braschi.
Biografía de la escritora puertorriqueña Giannina Braschi
Biografía de la escritora puertorriqueña Giannina Braschi